PORTFOLIO

SELECTED WORKS

ゲームローカライズ・海外版開発に関する実績をご紹介します。守秘義務に配慮し、タイトル名を伏せて掲載しています。

これまでの取り組み

ジャンルを越えた制作経験

ゲーム翻訳・ローカライズから海外版開発、パッチ制作まで。ジャンルや案件ごとの要件に応じて対応してきました。

PROJECT 01

日本を代表する戦略SLG

対応業務
ゲーム翻訳
対応言語
日本語 → 英語

PROJECT 02

戦国時代の歴史アドベンチャー

対応業務
ゲーム翻訳
対応言語
日本語 → 英語

PROJECT 03

異世界を舞台にしたRPG

対応業務
ゲーム翻訳
対応言語
日本語 → 英語・中国語(簡体字/繁体字)

PROJECT 04

帝国奪還を目指すRPG

対応業務
海外版開発対応
対応言語
英語・中国語(簡体字/繁体字)

PROJECT 05

勇者を取り巻く王道派RPG

対応業務
ゲーム翻訳・海外版開発
対応言語
日本語 → 英語・中国語(簡体字/繁体字)

PROJECT 06

貴族としての誇りをかけたRPG

対応業務
海外版開発・パッチ制作
対応言語
英語・中国語(簡体字/繁体字)

掲載内容は守秘義務に配慮して概要のみとしています。クライアント名、未公開資料、案件を特定できる情報は許可なく掲載しません。

今後の実績公開

公開可能な実績を、順次追加。

今後、タイトルの正式発表と掲載許可が得られた案件については、タイトル名、許可済みのティザー画像、担当業務、対応プラットフォームなどを掲載していきます。

NEXT STEPS

次のプロジェクトについて

ゲームローカライズ、移植、品質保証、海外版開発について、お気軽にご相談ください。