GET IN TOUCH
CONTACT
ご相談の概要をお知らせください。機密資料は初回のお問い合わせには添付せず、必要に応じて別途安全な共有方法をご案内します。
BUSINESS INQUIRIES
お問い合わせについて
ゲーム翻訳・ローカライズ、校閲、海外版開発・移植、パッチ制作、デバッグ・品質保証、ゲームの共同開発に関するご相談を承っております。また、研究活動に関するお問い合わせも歓迎しております。
初回のお問い合わせでは、会社名、ご担当者名、ご連絡先、案件の概要、ご希望の対応言語、希望時期など、必要最小限の情報をお知らせください。
メールでのお問い合わせ
お気軽にお問い合わせください。
CONFIDENTIALITY & SECURITY
機密情報のお取り扱い
未発表のゲームタイトル、仕様書、翻訳原稿、ソースコード、契約資料、個人情報などは、初回のお問い合わせメールに添付しないようお願いいたします。
機密資料の共有が必要な場合は、担当者間で共有方法やアクセス権限を確認し、必要に応じて秘密保持契約(NDA)などの手続きを行ったうえで、別途ご案内します。
※この案内は安全な送受信を保証するものではありません。具体的な共有方法は案件ごとに調整します。
OUR PROCESS
ご相談から開始まで
01 / INITIAL CONTACT
まずは公開可能な範囲で、案件の概要とご希望をお知らせください。
02 / REQUIREMENTS
対象言語、作業範囲、スケジュール、納品形式などを確認します。
03 / CONFIDENTIAL MATERIALS
必要に応じてNDAや共有手順を確認し、資料の受け渡し方法を調整します。
04 / PROJECT PLANNING
お見積りと制作体制をご相談のうえ、進行方法を決定します。