From Japan, To Japan
より楽しく、より笑顔に
臨場感のあるゲームを世界へ
キャラクターの持つ世界観や
バックグラウンドを正確に捉え
ゲームの醍醐味を世界へと届けます
新たなゲームを世界へ
“We Support New Global Games”
サービス内容
①ゲーム翻訳ローカライズ
累計５００万文字以上経験のある専属スタッフチームを組成しゲーム翻訳を開始します
②ゲーム移植・言語組込
豊富なゲーム移植経験のあるチーム編成ののちプロジェクト・マネージャー管理のもと開発を行います
③デバッグ・言語品質保証
社内でデバッグを行うことにより３者間（翻訳者、移植作業者、デバッガー）のやり取りをスムーズにします
④納品
具体的な実績はWORKを参照してください
お客様
大手パブリッシャー様、ゲーム開発会社様、等
コーポレートガバナンス
「透明性と説明責任」
当社ではグローバルスタンダードである「透明性」と「説明責任」を重要視しております
従来この2つの概念は国際会計基準等の分野において重要視される傾向がありましたが、当社ではお客様への基本行動方針として各スタッフへの周知を徹底し採用しております
狭義の「透明性」とは不正防止対策等において用いられますが、当社では主に作業進捗度の公開や課題があがった際の透明性の確保、という意味合いにおいて用いております
また狭義の「説明責任」とは課題に対する説明責任という意味合いにおいて用いられますが、当社では課題が上がった際にだけ説明責任を果たすのではなく、常にお客様との間のチャンネルを開き様々な手段でお客様と対話を繰り返すことにより説明責任を果たす、という意味合いにおいて用いております
この様にグローバルスタンダードである「透明性」と「説明責任」を意識することによりコーポレートガバナンスを強化します